Teddy in Venedig

Ein Herzensprojekt, das die Lagunenstadt erobert

Das charmante Buch „Teddy in Venedig“ von Ute Mathews-Werk ist weit mehr als nur eine Kindergeschichte. Es ist eine liebevolle Hommage an die Lagunenstadt Venedig, die sich durch ihren einzigartigen Charakter und ihren Mehrwert als Reiseführer für Groß und Klein auszeichnet. Die Autorin, selbst eine zertifizierte Stadtführerin mit langjährigem Wohnsitz in der Serenissima, hat ihre tief verwurzelte Venedig-Liebe in einem literarischen Projekt verwirklicht, das Teddybären in den Mittelpunkt stellt.

Die Geschichte von Anton und Luigi: Eine Bärenreise durch Venedig

Im Zentrum der Erzählung steht der Teddybär Anton aus Hamburg, der seinen Onkel Luigi in der italienischen Stadt besucht. Was folgt, ist eine bezaubernde Entdeckungsreise durch die berühmtesten und auch verstecktesten Winkel Venedigs.

Die Besonderheit des Buches liegt in seiner authentischen Bebilderung. Anstatt auf gemalte Illustrationen setzt Ute Mathews-Werk auf Originalfotos, bei denen die beiden Teddybären – Anton und Luigi – an den wichtigsten Venedig Sehenswürdigkeiten in Szene gesetzt werden. Dies macht die Lektüre besonders lebendig und realitätsnah.

• Piazza San Marco: Die Bären posieren vor der beeindruckenden Markusbasilika und dem Dogenpalast.
• Canal Grande: Eine unvergessliche Gondelfahrt gehört natürlich ebenso dazu.
• Ponte di Rialto: Die Überquerung der berühmten Brücke ist ein Muss auf der Route.
• Libreria Acqua Alta: Ein Besuch in diesem malerischen Buchladen, in dem Bücher kreativ vor dem Aqua alta (Hochwasser) geschützt werden, ist ein weiteres Highlight.

Durch diese visuelle Führung wird das Buch zu einem idealen Begleiter für Venedig-Reisende und einer spielerischen Reisevorbereitung für Kinder.

Ein Buch wird zur realen Attraktion

Das Projekt von Ute Mathews-Werk blieb nicht nur auf bedrucktem Papier. Ihre Teddy-Liebe und die Idee, Bären durch Venedig zu führen, inspirierten eine reale Aktion: die Venedig-Teddys.

Die Autorin und ihr Mann Andreas Werk treten zu besonderen Anlässen, insbesondere während des Carnevale di Venezia (Karneval in Venedig), selbst in aufwendigen Teddybären-Kostümen auf. Dieses Engagement führte zur Einführung einer neuen, realen Teddy-Figur namens Luca. Luca, ein stattlicher 180 cm großer Teddy, wird von den beiden liebevoll durch die Stadt transportiert und avancierte schnell zum lokalen Maskottchen. Die Teddybären in Venedig, insbesondere Luca in seinen leuchtenden, teils neon-orangefarbenen Kostümen, sind zu einer bekannten und beliebten Attraktion geworden, die von Venezianern und Touristen gleichermaßen mit Freude begrüßt wird.

Die Geschichte von Anton und Luigi, ursprünglich für die Enkelkinder der Autorin erdacht, hat sich somit zu einem viralen Phänomen entwickelt, das die Brücke zwischen Kinderliteratur, individueller Stadtführung und kulturellem Event schlägt. Das Buch „Teddy in Venedig“ ist nicht nur für Kinder ein Genuss, sondern auch ein perfektes Mitbringsel und eine einzigartige Erinnerung für alle, die das echte, persönliche Venedig erleben möchten.

Vom Kinderbuch-Werbegag zur Karnevalsattraktion

Die Idee, selbst als Bären verkleidet in Venedig aufzutreten, entstand kurz nach der Veröffentlichung des Buches „Teddy in Venedig“ (bzw. der englischen Ausgabe „Teddy in Venice“).

1. Der ursprüngliche Gedanke (Werbung): Ute Mathews-Werk schlug ihrem Mann Andreas vor, aus einer Laune heraus im Bärenkostüm Werbung für das neue Buch zu machen. Der Ort der Premiere sollte die Libreria Acqua Alta sein, jener berühmte, malerische Buchladen in Venedig, der auch im Kinderbuch eine Rolle spielt.
2. Die anfängliche Skepsis und die ersten Kostüme: Andreas Werk war zunächst nicht begeistert von der Idee, in einem großen Bärenkostüm aufzutreten. Für den ersten Auftritt wurden daher keine professionellen, vollwertigen Kostüme genutzt. Stattdessen improvisierten sie: Andreas trug ein Samt-Cape und Ute ein Faschingskleid aus ihrem Fundus. Der Eindruck war eher der eines „Bärenmarke-Teddys im Karnevalskostüm“.
3. Die positive Resonanz: Trotz der anfänglichen Improvisation und der Wärme unter den Köpfen kam die Verkleidung beim Publikum sehr gut an. Die Leute erfreuten sich an den „lebenden“ Teddys.
4. Die Geburt des Projekts während der Corona-Zeit: Als der Carnevale di Venezia im Jahr 2020 aufgrund der beginnenden Pandemie vorzeitig abgebrochen wurde, nutzte Ute Mathews-Werk die gewonnene Zeit für die Perfektionierung der Kostüme.
   • Sie häkelte einen sehr weiten Rock und das passende Jäckchen.
   • Für Andreas gestaltete sie ein Cape, da er gerne als Gondoliere-Bär auftreten wollte.
   • Das Besondere: Auf den Rock wurden schließlich über 200 kleine Teddybären (teils als Schlüsselanhänger gekauft, teils von Freunden gespendet) aufgenäht, um das Thema zu perfektionieren.

Die Figur „Luca“ und die neue Tradition

Die Geschichte nahm eine neue Dimension an, als die Teddy-Figur Luca ins Spiel kam – ein großer, ca. 180 cm großer Plüschbär, der von Ute und Andreas „adoptiert“ wurde.

• Luca als Maskottchen: Luca wird liebevoll von Ute und Andreas Werk durch die Stadt transportiert und ist heute ein bekanntes Maskottchen in Venedig.
• Lokale Berühmtheit: Die Venezianer kennen Luca; er wird gegrüßt, gestreichelt und umarmt.
• Carneval-Stars: Seitdem treten Ute und Andreas Werk regelmäßig – oft in aufwendigen, eigens für sie angefertigten Bären-Kostümen, manchmal auch mit Luca – beim Karneval in Venedig auf und avancieren dabei zu beliebten Fotomotiven und Symbolen der Freude in der Stadt.

Was als kleiner Werbegag für ein Kinderbuch begann, hat sich zu einem festen, liebenswerten Bestandteil der kulturellen Szene in Venedig entwickelt.

Fotos: Teddy in Venedig